1
00:00:49,450 --> 00:00:50,450
חושך מוחלט.

2
00:00:50,750 --> 00:00:52,470
רק הקול שלי.

3
00:01:01,990 --> 00:01:03,270
חושך מוחלט.

4
00:01:04,510 --> 00:01:05,910
רק הקול שלי.

5
00:01:07,690 --> 00:01:08,930
זו המסגרת.

6
00:01:09,830 --> 00:01:12,090
אל תצפה לראות שום דבר בחוץ.

7
00:01:14,670 --> 00:01:15,670
הוּא.

8
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
סקוטי.

9
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
עיתונאי.

10
00:01:22,340 --> 00:01:24,060
אישה ציידת.

11
00:01:34,980 --> 00:01:37,640
אבוד במדינה מזרחית.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
חפצים. קוֹנדוֹם.

13
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
מקליט קול.

14
00:01:53,320 --> 00:01:55,800
ויין, שחייב להיות טוב.

15
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
הִיא.

16
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
רומנית.

17
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
אַדְרִיכָל.

18
00:02:03,580 --> 00:02:06,540
היא רוצה להפוך את העולם לטוב יותר
הביתה.

19
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
חפצים.

20
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
קַשׁ.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
תותים.

22
00:02:20,160 --> 00:02:21,420
חרא ירוק.

23
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
דגמים.

24
00:02:29,580 --> 00:02:32,320
ברגע זה, לדניאל יש חיים.

25
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
אחד אמיתי.

26
00:02:39,580 --> 00:02:40,580
עם חלומות.

27
00:02:49,320 --> 00:02:52,400
חלמתי שאנחנו בטירה ענקית
ו...

28
00:02:55,080 --> 00:02:56,640
שנידון למוות.

29
00:02:59,240 --> 00:03:05,080
עמדתי לצאת להורג לפני עלות השחר,
כך שלעולם לא אראה את הבוקר שוב.

30
00:03:08,140 --> 00:03:12,780
ואז אמרת, תסתכל על הכוכבים.

31
00:03:18,680 --> 00:03:23,120
הרמתי את מבטי ואז התעוררתי. זה היה
בוקר.

32
00:03:51,210 --> 00:03:53,070
עדיין יש את הביצים שלו.

33
00:03:55,450 --> 00:03:57,790
חפצים. מֶזֶג אֲוִיר.

34
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
סַכִּין.

35
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
תיבת מכתבים.

36
00:04:12,010 --> 00:04:15,010
גברים אחרים.

37
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
וגם הארנב.

38
00:04:25,480 --> 00:04:26,660
כמעט שכחתי.

39
00:04:30,560 --> 00:04:32,700
יש גם אותי. אני דנית.

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,220
פעם הייתי עיתונאי, אבל עכשיו אני א
סופר.

41
00:04:37,680 --> 00:04:39,160
חפצים. מחשב נייד.

42
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
אוֹפנוֹעַ.

43
00:04:43,520 --> 00:04:44,620
משפחה אבודה.

44
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
קפה וסיגריות.

45
00:04:49,900 --> 00:04:52,220
לא, בירה וסיגריות.

46
00:04:55,640 --> 00:05:02,620
רק כדי להיות ברור, המצלמה תהיה
יציב. אני בדרך כלל יושב או שוכב.

47
00:05:03,340 --> 00:05:06,640
הסיפור מתרחש בבוקרשט.

48
00:05:08,300 --> 00:05:11,160
צליל אופייני, מקדחה.

49
00:05:12,060 --> 00:05:17,120
אני לא חושב עליו רוב הזמן
זמן.

50
00:05:20,680 --> 00:05:23,140
הוא לא קיים בשבילי.

51
00:05:23,880 --> 00:05:25,180
אני ממשיך בחיי.

52
00:05:25,460 --> 00:05:29,040
אם הוא יופיע ליד הדלת שלך, היית רוצה
לתת לו להיכנס?

53
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
לא.

54
00:05:32,900 --> 00:05:36,280
טוב, אולי כן.

55
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
מה לעזאזל?

56
00:05:41,000 --> 00:05:42,060
אתה חוזר אליו?

57
00:05:44,620 --> 00:05:46,680
נקה את האוזניים שלך, אלכס. פעם אחת הספיקה.

58
00:05:47,460 --> 00:05:48,560
הוא כלב כוסיות.

59
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
כלב כוס?

60
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
איך אומרים את זה ברומנית?

61
00:05:53,300 --> 00:05:58,020
אבל אתה לא הוגן.

62
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
הוא ביחד עם הבחורה הזאת עכשיו.

63
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
אה, כן.

64
00:06:04,260 --> 00:06:06,580
לא הייתי רוצה להיות בנעליה, מסכן
דבר קטן.

65
00:06:07,120 --> 00:06:09,780
אני מעדיף להתאהב בעור
מחלה.

66
00:06:13,220 --> 00:06:14,220
זה כמו סם.

67
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
אתה יודע?

68
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
אתה שומר...

69
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
חוזרים למקור המחלה.

70
00:06:24,460 --> 00:06:26,360
אני שואל רק כי הוא אצלך
סיפור.

71
00:06:32,260 --> 00:06:35,800
כן, זה נכון. הוא דמות ב
הסיפור שלי. כן, אבל זה מבוסס עליו.

72
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
לא רלוונטי.

73
00:06:42,020 --> 00:06:46,160
רק שהזכרת פעם שהוא
היה... אני צריך להפסיק לספר לך דברים.

74
00:06:46,180 --> 00:06:47,180
היית בבר הזה.

75
00:06:47,540 --> 00:06:48,540
אה, כן, הבר.

76
00:06:50,440 --> 00:06:55,400
הוא אמר המון שטויות, אתה יודע, הכל
קלישאות רגילות כמו, גם אנחנו

77
00:06:55,400 --> 00:07:00,980
שונה, עדיף לסיים את זה עכשיו,
אתה אדם נפלא, אבל... זהו

78
00:07:00,980 --> 00:07:03,700
אתה, זה אני. כן, בלה, בלה, בלה,
הוא כבר פגש מישהו אחר.

79
00:07:04,600 --> 00:07:11,600
מה לגבי כל זה בסיפור שלך
מעמיד פנים שהוא זונה, מציע

80
00:07:11,600 --> 00:07:13,120
הוא הזדיין האחרון בשביל הכסף?

81
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
מה עם זה?

82
00:07:16,080 --> 00:07:17,200
המצאת את זה?

83
00:07:22,860 --> 00:07:23,880
אני לא אומר לך.

84
00:07:27,380 --> 00:07:29,500
אבל במקביל, היא רוצה נקמה.

85
00:07:30,860 --> 00:07:31,860
כֵּן.

86
00:07:34,020 --> 00:07:35,020
כֵּן.

87
00:07:38,300 --> 00:07:39,300
קרא את זה.

88
00:07:42,020 --> 00:07:43,040
בין כל הסכינים.

89
00:07:43,940 --> 00:07:45,240
רגע, אני רוצה להקליט את זה.

90
00:07:49,900 --> 00:07:51,420
אני אעשה את זה לאט.

91
00:08:08,090 --> 00:08:09,090
ואז זה נגמר.

92
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
אתה חושב שאני יכול לפרסם את זה?

93
00:08:31,560 --> 00:08:34,440
אני רוצה שזה יהיה משהו שמישהו אחר
יכול לקרוא.

94
00:08:35,700 --> 00:08:37,320
אז אתה צריך להראות לו את זה.

95
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
לדניאל.

96
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
הנה הסיפור.

97
00:08:42,580 --> 00:08:46,460
גבר מקבל סיפור מהאקס שלו.

98
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
בְּסֵדֶר.

99
00:08:49,300 --> 00:08:52,080
לגלות שהוא דמות בה
סיפור.

100
00:08:53,600 --> 00:08:58,020
לא חשבת עליה, אבל
קריאת הסיפור שלה הטרידה אותו.

101
00:08:59,800 --> 00:09:02,020
הוא לא יכול להפסיק לחשוב עליה.

102
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
כֵּן.

103
00:09:06,860 --> 00:09:09,260
יום אחד, פתאום,

104
00:09:09,960 --> 00:09:12,360
הוא חוזר הביתה מהעבודה.

105
00:09:13,600 --> 00:09:16,280
הוא מוצא את שלו... אתה הולך
לגנוב את הסיפור שלי.

106
00:09:17,500 --> 00:09:21,120
כולם גונבים את זה של כולם
סיפורים, בסדר?

107
00:09:23,840 --> 00:09:27,740
אתה מדמיין אותו, כאילו, חוזר הביתה
לעבוד, לפתוח את תיבת הדואר הנכנס שלו.

108
00:09:28,200 --> 00:09:34,440
ולמצוא... לא, לא, לא, לא, לא. זה
חייב להיות בידיים שלו. כמו מוצק

109
00:09:34,440 --> 00:09:35,820
חפץ? כמו חפץ מוצק, כן.

110
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
הכל מזיע.

111
00:09:38,260 --> 00:09:39,580
פותח את תיבת הדואר שלו.

112
00:09:40,060 --> 00:09:41,240
מוציא את המעטפה הזו.

113
00:09:41,680 --> 00:09:42,700
קורע אותו פתוח.

114
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
לוחצים על play.

115
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
לוחצים על play.

116
00:09:49,120 --> 00:09:50,600
אני הולך להקליט את זה. מַה?

117
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
לוחצים על play, שומעים את הכותרת של
סיפור.

118
00:09:53,300 --> 00:09:54,720
איך הפכתי לזונה.

119
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
וואו.

120
00:09:57,670 --> 00:09:59,430
אבל בכל מקרה, זו כותרת טובה.

121
00:09:59,830 --> 00:10:03,890
תודה לך

122
00:10:03,890 --> 00:10:09,950
רק צריך לתת את הטון כאילו זה א
קיץ חם לעזאזל

123
00:10:27,980 --> 00:10:29,520
זה קיץ חם לעזאזל.

124
00:10:36,120 --> 00:10:38,300
הסיפור מתחיל בקיץ.

125
00:10:40,120 --> 00:10:44,760
קיץ חשמלי עם ימים חמים לאורך
הלחות המעיקה שלו.

126
00:10:59,219 --> 00:11:04,400
וכשהלילה מגיע, העננים עושים
חוש אחרון ושבירה.

127
00:11:04,640 --> 00:11:09,000
ואתה מרגיש שהחזקת את שלך
לנשום כל היום ויכול לנשום

128
00:11:09,000 --> 00:11:13,160
שוב. העיר מוארת ורועדת
עם רעם ועד.

129
00:11:15,660 --> 00:11:18,040
האופק נסדק עם
חשמל.

130
00:12:05,100 --> 00:12:07,520
השביל מגיע עם מעטפה.

131
00:12:07,900 --> 00:12:14,040
ברגע שהוא פותח אותו, הוא מתחיל לשחק איתו
אש, כמו ארנב מול אקדח.

132
00:12:16,260 --> 00:12:17,260
התחל משחק.

133
00:12:19,220 --> 00:12:20,560
איך הפכתי לזונה.

134
00:12:21,020 --> 00:12:24,500
אנחנו בבר. הוא מדבר איתי, אבל
דבריו התפשטו לחדר בלי

135
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
נוגע בי.

136
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
קדימה.

137
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
קדימה, דניאל.

138
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
אתה חייב להקשיב לקול הזה שמדבר אליו
אתה.

139
00:13:19,950 --> 00:13:22,310
החשמלית לקחה 45 דקות מרומנו.

140
00:13:22,550 --> 00:13:24,490
כולם הזיעו והתבוננו.

141
00:13:25,790 --> 00:13:26,790
היי!

142
00:13:28,190 --> 00:13:30,910
היא אמרה, אתה מריח טוב.

143
00:13:33,690 --> 00:13:34,970
אתה לא מריח טוב.

144
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
רק קצר.

145
00:13:36,890 --> 00:13:39,230
אתה מריח טוב גם כשאתה מזיע.

146
00:13:44,110 --> 00:13:47,990
כן, אז אני פשוט אלך ברגל מעכשיו
על.

147
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
אני חושב שזה עדיף.

148
00:13:50,400 --> 00:13:53,600
ועכשיו, זמן התות.

149
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
קיבלתי תותים.

150
00:13:55,640 --> 00:13:57,100
יאיי. וואו.

151
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
זמן תות.

152
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
מממ.

153
00:14:07,220 --> 00:14:08,159
טוב מאוד.

154
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
מממ.

155
00:14:12,700 --> 00:14:15,280
עכשיו, אל תירקו את הקקאו שלו
תיק.

156
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
שים את זה, בבקשה.

157
00:14:17,230 --> 00:14:18,230
החרא הירוק, אתה מתכוון?

158
00:14:19,090 --> 00:14:20,170
כן, החרא הירוק.

159
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
בְּסֵדֶר.

160
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
לא.

161
00:14:24,550 --> 00:14:26,290
אמרתי לך לא לעשות את זה.

162
00:14:27,350 --> 00:14:28,850
החלק האהוב עלי בו. לא.

163
00:14:29,790 --> 00:14:32,210
ביחד. אם תעשה את זה, אני אעשה את זה.
בְּסֵדֶר.

164
00:14:32,770 --> 00:14:33,770
בואו נעשה את זה ביחד.

165
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
בְּסֵדֶר.

166
00:14:35,750 --> 00:14:36,709
אחרי שלוש.

167
00:14:36,710 --> 00:14:41,010
בְּסֵדֶר. הו, תראה אותם. אחת, שתיים. אחד,
שניים.

168
00:14:42,050 --> 00:14:43,050
לא.

169
00:14:43,230 --> 00:14:47,580
הו, אתה רק שם את זה שלי... הם כל כך
מתוק.

170
00:14:49,200 --> 00:14:51,240
הרגע הבנתי את העין שלך. קדימה.

171
00:14:52,540 --> 00:14:54,380
בסדר, אני לא רוצה לרדת.

172
00:14:54,740 --> 00:14:55,740
לְהֵאָחֵז.

173
00:14:56,600 --> 00:14:59,140
אז... אחת, שתיים, שלוש.

174
00:14:59,700 --> 00:15:00,760
אז ירח דבש.

175
00:15:22,800 --> 00:15:23,860
והציע לו עוד כוס.

176
00:15:24,520 --> 00:15:26,220
הוא הנהן בקלות ואני מזגתי.

177
00:15:27,320 --> 00:15:29,740
הוא היה נרגש ועצבני.

178
00:15:31,120 --> 00:15:33,940
כמו ארנב, מפחד להיתפס.

179
00:15:39,880 --> 00:15:42,040
היי, אתה במשחק עכשיו.

180
00:15:42,600 --> 00:15:43,700
לא משחק.

181
00:15:49,120 --> 00:15:50,160
נפגש בעוד שעה.

182
00:16:11,360 --> 00:16:14,640
הסיפור מתחיל בקיץ.

183
00:16:15,020 --> 00:16:19,880
קיץ חשמלי עם ימים חמים ו
עם לחות מעיקה.

184
00:16:33,480 --> 00:16:35,280
לָלֶכֶת. קדימה.

185
00:17:33,760 --> 00:17:34,760
בכל מקרה,

186
00:17:38,100 --> 00:17:39,840
היא כותבת סיפור ואני א
אופי בו.

187
00:17:59,720 --> 00:18:00,920
אתה רוצה לראות אותה שוב אחרי זה?

188
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
לא, לא.

189
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
למה לא?

190
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
אוּלַי.

191
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
הסתובבתי למקום שלה.

192
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
לא דפק.

193
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
לא ראה אותה.

194
00:18:25,040 --> 00:18:26,360
פשוט הסתובב אליה והלך.

195
00:18:54,249 --> 00:18:59,850
הוא רצה לזיין

196
00:18:59,850 --> 00:19:05,890
את החרא החוצה

197
00:19:05,890 --> 00:19:08,310
שלה.

198
00:19:46,280 --> 00:19:48,620
לשנייה הוא רצה לזיין את החרא
החוצה ממנה.

199
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
למחרת.

200
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
בְּמִדרוֹן.

201
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
הסיפור נגמר.

202
00:20:36,170 --> 00:20:39,190
ובכן, הוא רחוק מלהיות מושלם.

203
00:21:59,790 --> 00:22:06,650
עכשיו אני רואה שזה נהיה כל כך חם עבור

204
00:22:06,650 --> 00:22:07,650
בטון

205
00:22:13,610 --> 00:22:15,230
לפעמים אני לא יכול לנשום.

206
00:22:17,910 --> 00:22:19,990
זה רק נהיה קשה יותר ויותר.

207
00:22:24,250 --> 00:22:25,710
העולם הולך לגיהנום.

208
00:22:29,270 --> 00:22:31,090
למה יש לך אופנוע למישהו?

209
00:22:37,570 --> 00:22:39,450
אני רוצה לשלוח לו עוד סיפור.

210
00:22:41,670 --> 00:22:42,830
מה אתה חושב על זה?

211
00:22:43,880 --> 00:22:48,220
כאילו, באמת עם העצב של האיש, אתה
יודע?

212
00:22:49,160 --> 00:22:51,160
והסיפור יהיה משהו כמו
זה.

213
00:22:51,480 --> 00:22:57,900
אני הולך הביתה. ובכן, הדמות היא
הולך הביתה לילה אחד, והוא צודק

214
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
מאחורי.

215
00:23:03,620 --> 00:23:09,900
כשהם מגיעים לדירה, הוא מכריח
את עצמו נכנס איתי לדירה,

216
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
ו...

217
00:23:13,230 --> 00:23:15,310
הוא סוג של אנס אותי.

218
00:23:33,570 --> 00:23:40,150
עננים שחורים מתאספים על השמים של
חייו השלווים החדשים.

219
00:23:40,770 --> 00:23:42,370
והסיפור ממשיך.

220
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
זהו סיפור.

221
00:24:25,300 --> 00:24:26,980
כולם משחקים משחק.

222
00:24:28,660 --> 00:24:31,520
כפי שראית, אני קובע את הכללים.

223
00:24:35,460 --> 00:24:37,840
הוא יכול לשחזר את הסצנה עם רך יותר
רגשות.

224
00:24:39,160 --> 00:24:42,100
יש לו גם אפשרויות בסוף ה
סצנה.

225
00:25:13,960 --> 00:25:16,500
אלכס, לא תאמין מה היא פשוט
שלח לי.

226
00:25:18,900 --> 00:25:19,900
אותו חרא.

227
00:25:22,540 --> 00:25:24,460
דמות כמוה, דמות כמוני.

228
00:25:24,780 --> 00:25:27,760
היא חייבת אותי ללוות אותה בחזרה למקומה,
לפרוץ ולזיין אותה.

229
00:25:30,540 --> 00:25:35,400
כן, טוב, הדמות שלי תלך
ערב אחד הביתה והוא היה עוקב

230
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
אותי.

231
00:25:38,100 --> 00:25:40,660
אתה לא יכול לדעת אם זה אונס או משחק.

232
00:25:42,890 --> 00:25:46,430
הגענו לדירה שלי ואני מוציא
המפתחות לפתיחת הדלת ואז הוא

233
00:25:46,430 --> 00:25:53,410
סוג של כמו מכריח את עצמו פנימה ואז
אני די רוצה שהוא יאנוס

234
00:25:53,410 --> 00:25:59,930
גם אני נשי מדי

235
00:25:59,930 --> 00:26:00,930
נואש

236
00:26:17,500 --> 00:26:18,660
למה אמרת לי את זה?

237
00:26:20,660 --> 00:26:22,540
שהוא עוקב אחרי ועוקב אחרי
אותי.

238
00:26:24,420 --> 00:26:25,940
אתה משתמש בי רק לחומר.

239
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
תודו בזה.

240
00:26:33,000 --> 00:26:34,020
מה אתה כותב שם?

241
00:26:39,420 --> 00:26:40,420
עדיין מזג האוויר.

242
00:26:53,680 --> 00:26:55,020
אין לך זכות לשאול אותי את זה.

243
00:29:24,490 --> 00:29:25,490
מַה?

244
00:29:26,810 --> 00:29:27,810
חיים נקיים.

245
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
אתה יכול להמשיך עם האחרון שלך
סיגריה.

246
00:31:07,660 --> 00:31:09,920
כדי לחגוג את הזיון האחרון שלנו.

247
00:31:10,580 --> 00:31:12,160
כדי לחגוג את הזיון האחרון שלנו.

248
00:31:12,880 --> 00:31:16,860
אתה לא צריך לדאוג. אני לא
לסבך את החיים שלך או משהו.

249
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
כן, אני נראה מודאג.

250
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
אוביטו.

251
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
אוביטו.

252
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
עדיין נהנה לשתות?

253
00:31:38,700 --> 00:31:39,820
אז אתה בסדר עכשיו?

254
00:31:43,480 --> 00:31:45,120
מישהו אמר לי שזה טיפול טוב.

255
00:31:46,040 --> 00:31:47,040
אה, הם כן?

256
00:31:49,360 --> 00:31:53,860
זה די מרפא לראות דברים בקרירות.

257
00:31:56,160 --> 00:31:57,440
אתה צריך שתהיה לך שליטה.

258
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
בכל מקרה.

259
00:32:06,220 --> 00:32:07,620
אלכס כותב את הסיפור עכשיו.

260
00:32:09,600 --> 00:32:10,920
אנחנו רק דמויות בזה.

261
00:32:11,620 --> 00:32:12,620
אלכס.

262
00:32:14,880 --> 00:32:17,660
חכה עד שהוא ישמע שפרצת
הדירה שלי ואנס אותי.

263
00:32:19,180 --> 00:32:21,080
הוא יהיה ער כל הלילה לכתוב על
את זה.

264
00:32:28,520 --> 00:32:32,080
עננים שחורים מתאספים על החדש שלו
חיים שלווים.

265
00:32:39,820 --> 00:32:41,040
וסיפורים שקורים.

266
00:33:33,230 --> 00:33:38,910
מגיע, העננים הגיוניים סופית ו
לשבור, ואתה מרגיש שהיית

267
00:33:38,910 --> 00:33:41,170
הנשימה שלך כל היום ויכולה
לנשום שוב.

268
00:34:04,970 --> 00:34:05,970
השמאל.

269
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
זִיוּן.

270
00:34:07,670 --> 00:34:08,810
אולי השמאל.

271
00:34:50,540 --> 00:34:53,179
הוא יכול לשחזר את הסצנות עם רך יותר
רגש.

272
00:35:04,500 --> 00:35:06,600
סליחה, פפוצ'ה. משהו עלה.

273
00:35:07,020 --> 00:35:08,180
אני בדרך, בסדר?

274
00:35:08,460 --> 00:35:09,560
נתראה בקרוב. ביי.

275
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
אני הולך להפסיק לעשן.

276
00:35:31,680 --> 00:35:32,680
ושותה.

277
00:35:32,780 --> 00:35:34,000
אה, לא אמרתי את זה.

278
00:35:36,460 --> 00:35:40,760
אתה תאשים אותי בזה ואז אנחנו
להילחם ו... לעשות מה? אנחנו נילחם

279
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
בכל מקרה.

280
00:35:41,820 --> 00:35:42,820
למה אתה מתכוון?

281
00:35:43,120 --> 00:35:44,500
נחיה ביחד, נילחם.

282
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
זה מה שאנשים עושים.

283
00:35:48,780 --> 00:35:50,700
אני מתבודד כשאין לי עם מי להילחם
עם.

284
00:35:57,450 --> 00:35:59,990
האם אי פעם סיפרתי לך על מה שקרה
לי פעם אחת בהרים?

285
00:36:00,730 --> 00:36:02,630
לא. היה לי חלום מוזר.

286
00:36:02,910 --> 00:36:04,150
חלמתי חלום מוזר.

287
00:36:05,790 --> 00:36:06,790
כמו התגלות.

288
00:36:09,130 --> 00:36:12,750
זה לא נמשך זמן רב, אבל עד עכשיו זה היה
החשיך, אז ניסיתי להצית אש,

289
00:36:12,750 --> 00:36:13,870
אבל הכל היה לח.

290
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
היה קר?

291
00:36:16,110 --> 00:36:19,430
לא, היה חם. היה חם מאוד, פנימה
עובדה. רק רציתי לירות בשביל האור.

292
00:36:20,150 --> 00:36:21,450
פחדת מהחושך?

293
00:36:21,710 --> 00:36:25,010
ובכן, זה מה שאתה מגלה. זה לא
פשוט...

294
00:36:25,400 --> 00:36:28,840
החושך בדמיונך ש
מטריף אותך.

295
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
מה זה?

296
00:36:31,160 --> 00:36:36,500
ובכן, זה כאילו שאתה מפחד ממנו
החושך עצמו בצורה פרימיטיבית.

297
00:36:38,540 --> 00:36:43,940
אתה פשוט שוכב שם ואתה יכול להרגיש את
כוכב הלכת מתרחק מהשמש.

298
00:36:46,260 --> 00:36:50,040
פשוט בהיתי לתוך שחור מוחלט
והלוואי שאוכל לישון וזה

299
00:36:50,040 --> 00:36:51,060
הבוקר יבוא שוב.

300
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
ואז?

301
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
ואכן נרדמתי.

302
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
לְבָסוֹף.

303
00:37:30,040 --> 00:37:32,600
מריה אמרה לי שעזרת לה לכתוב
הסיפורים האלה.

304
00:37:35,140 --> 00:37:36,400
שעודדת אותה.

305
00:37:37,900 --> 00:37:39,460
ואמר לה לשלוח אותם אלי.

306
00:37:45,360 --> 00:37:50,920
אתה דמות בסיפור שלה ואני
כותב עליה.

307
00:37:53,080 --> 00:37:54,400
אתה כותב עליה, לא עלי.

308
00:37:55,200 --> 00:37:57,020
אתה דמות בסיפור שלה, כן.

309
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
אבל אתה יכול לבחור.

310
00:38:00,790 --> 00:38:01,870
אם אתה רוצה להיות בסיפור.

311
00:38:34,779 --> 00:38:35,779
אלכס, מה שלומך?

312
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
אתה בבית?

313
00:38:42,140 --> 00:38:43,140
כן, ידעתי את זה.

314
00:38:43,540 --> 00:38:44,980
אני בא.

315
00:38:48,600 --> 00:38:49,820
יהיה לך את הראיון מחר.

316
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
מה שלומך, אלכס?

317
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
הַקלָדָה.

318
00:39:25,620 --> 00:39:26,620
בוצע תוך דקה.

319
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
תן לי לקרוא את זה.

320
00:39:29,940 --> 00:39:32,320
אני לא אוהב שאנשים קוראים את מה שאני
עובד על.

321
00:39:32,780 --> 00:39:34,700
אוי, בחייך, לעזאזל, תן לי
לקרוא את זה.

322
00:40:00,650 --> 00:40:03,210
מריה אמרה לי שעזרת לה לכתוב
הסיפורים האלה.

323
00:40:08,610 --> 00:40:09,870
שעודדת אותה.

324
00:40:11,230 --> 00:40:12,830
ואמר לה לשלוח אותם אלי.

325
00:40:15,670 --> 00:40:20,090
דמיינתי את המצב, כן.
כן, והיא גם אמרה שאתה

326
00:40:20,090 --> 00:40:21,090
חרא עליי.

327
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
מַדוּעַ?

328
00:40:26,070 --> 00:40:27,070
דניאל.

329
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
אתה מזיין אותה?

330
00:40:37,180 --> 00:40:38,180
לֹא.

331
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
אבל אתה רוצה לזיין אותה, לא תרצה
אתה?

332
00:40:40,880 --> 00:40:47,580
ובכן, לא קיימתי סקס במשך שישה חודשים,
אז... לא, אני לא רוצה לזיין אותה.

333
00:40:49,500 --> 00:40:50,980
תמיד רצית לזיין אותה.

334
00:40:55,060 --> 00:41:00,100
הוא רוצה להיות בשליטה.

335
00:41:01,290 --> 00:41:03,770
והוא מנסה להוציא אותה מהבית
לשחק.

336
00:41:05,670 --> 00:41:06,830
יש לו תוכנית.

337
00:41:07,890 --> 00:41:10,810
אנחנו מזיין אחד את השני עד שאחד מאיתנו יהיה
החוצה.

338
00:41:18,770 --> 00:41:19,770
במיוחד היא.

339
00:41:22,850 --> 00:41:24,870
אבל זה לא כל כך קל.

340
00:41:39,180 --> 00:41:42,160
הקירות שלי בסדר, אני לא צריך אותם.

341
00:41:49,940 --> 00:41:53,720
תן לי

342
00:41:53,720 --> 00:41:59,400
לומר זאת שוב.

343
00:42:07,690 --> 00:42:09,370
תוריד את המכנסיים.

344
00:42:21,350 --> 00:42:28,190
זה לא זז קצת מהר?

345
00:42:38,410 --> 00:42:39,510
אני כל כך קל להם.

346
00:43:32,810 --> 00:43:33,950
זה לא עניין גדול, כן.

347
00:43:34,690 --> 00:43:37,610
למה אתה עושה בעיה מזוינת
על זה?

348
00:43:37,830 --> 00:43:40,950
מי עושה מזה בעיה? באתי
הביתה, לא היה פתק, מה לגבי

349
00:43:40,950 --> 00:43:41,950
את זה? בסדר, בסדר, בסדר.

350
00:43:42,150 --> 00:43:45,850
אתה יודע, אנחנו לא ילדים. רק בגלל
אנחנו חיים ביחד, זה לא אומר שאנחנו

351
00:43:45,850 --> 00:43:48,970
לא יכול לעשות דברים עם אנשים אחרים.
פשוט יש כל כך הרבה מה לעשות לאחרונה.

352
00:43:48,970 --> 00:43:49,970
נכון, בסדר.

353
00:43:50,170 --> 00:43:55,770
כאילו, בכל פעם, אנחנו פשוט הולכים ל-
פאקינג איקאה. אני רוצה ללכת להשתכר

354
00:43:55,770 --> 00:43:56,770
חברים, בסדר?

355
00:43:57,190 --> 00:43:58,890
אנחנו פשוט משעממים אחד את השני למוות.

356
00:44:05,710 --> 00:44:08,110
אנחנו? כן, כן, אנחנו, כן, בסדר?

357
00:44:09,730 --> 00:44:12,770
כאילו, היינו בונים תפוחי אדמה ביחד.
זה היה כיף.

358
00:44:14,550 --> 00:44:15,448
זה מה?

359
00:44:15,450 --> 00:44:16,450
בסדר, זה זז.

360
00:44:16,770 --> 00:44:21,270
זה החום המזוין הזה, המזוין הזה
גשם. זה פשוט הכל פשוט

361
00:44:21,270 --> 00:44:25,590
לחץ. לא, אני רק חושב שיש לך
מחשבה שנייה על כך שאנחנו חיים ביחד.

362
00:44:25,670 --> 00:44:28,390
זה מה שאני חושב. זה מטורף. אל תעשה
להתחיל את זה. כן, בסדר.

363
00:44:30,030 --> 00:44:31,270
ו, אה...

364
00:44:32,270 --> 00:44:36,650
גורם לי להרגיש שאני כובל אותך
ואני לא וזה לא בסדר

365
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
עד הסוף

366
00:45:45,480 --> 00:45:47,280
לא. לא.

367
00:46:21,160 --> 00:46:22,920
זה האחרון, מותק.

368
00:46:23,180 --> 00:46:24,180
האחרון.

369
00:46:44,120 --> 00:46:47,400
הוא חושב שהוא כותב את הסיפור.

370
00:46:51,690 --> 00:46:53,370
אתה דמות בסיפור שלה.

371
00:46:54,870 --> 00:46:57,710
היי, אתה רק דמות.

372
00:48:13,290 --> 00:48:14,970
נתפסת במשחק שלה.

373
00:48:16,550 --> 00:48:20,010
איך זה לזיין מישהו שלא
החברה שלך.

374
00:48:23,130 --> 00:48:24,610
הגשם מוצף.

375
00:48:27,690 --> 00:48:30,710
היא, בגדת בי? האם אי פעם
לבגוד בי?

376
00:48:31,270 --> 00:48:33,770
הוא, נכון? בגדת בי פעם?

377
00:48:34,270 --> 00:48:35,810
הִיא? שאלתי קודם.

378
00:48:36,970 --> 00:48:38,350
שאלתי קודם.

379
00:48:39,250 --> 00:48:42,590
הוּא? ובכן, בוא נגיד שלא הייתי
נאמן למהדרין, לא.

380
00:48:43,020 --> 00:48:44,520
הִיא. כמה פעמים?

381
00:48:44,860 --> 00:48:45,860
הוּא.

382
00:48:46,400 --> 00:48:47,400
זה הזמן שלך.

383
00:48:49,340 --> 00:48:50,340
כֵּן.

384
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
כֵּן.

385
00:48:54,960 --> 00:48:56,560
הרגשתי ממש רע עם זה.

386
00:48:58,880 --> 00:49:01,520
פשוט רבנו. אני לא זוכר
איזה מהם.

387
00:49:03,600 --> 00:49:05,260
אפילו לא ידעתי אם זה נפרד או לא.

388
00:49:07,660 --> 00:49:10,980
בכל מקרה, אמרת כמה פוגעים מאוד
דברים, ואז יצאת.

389
00:49:11,779 --> 00:49:17,360
ואז יצאתי לבר, השתכרתי
ואתה יודע.

390
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
לא, אני לא יודע.

391
00:49:23,340 --> 00:49:25,220
אתה רוצה שאצייר לך ציור? כֵּן.

392
00:49:25,680 --> 00:49:26,820
האם הוא באמת רוצה את זה?

393
00:49:27,360 --> 00:49:28,360
פגשתי את הבחור הזה.

394
00:49:29,820 --> 00:49:31,200
בגדת בו?

395
00:49:35,380 --> 00:49:36,380
האם הוא משתמש בקונדום?

396
00:49:37,399 --> 00:49:41,340
השתמשת בקונדום? תגיד לי, נכון
להשתמש בקונדום מזוין? כן, בסדר? אתה

397
00:49:41,340 --> 00:49:42,900
לעזוב אותי כשהכי הייתי צריך אותך.

398
00:49:47,020 --> 00:49:48,020
אז יש עוד?

399
00:49:48,800 --> 00:49:49,800
כֵּן.

400
00:49:53,340 --> 00:49:54,340
היה הבחור הזה.

401
00:49:56,420 --> 00:50:00,160
אני לא יודע מה חשבתי. הוא היה
מטורף. הוא נראה כמו רוצח.

402
00:50:00,760 --> 00:50:03,580
אבל פשוט הייתי כל כך מוטרד מזה
אתה. אז זיינת את כולם כאן?

403
00:50:05,690 --> 00:50:07,530
ואז היה הזמן שהתיק שלי קיבל
נגנב.

404
00:50:09,550 --> 00:50:13,070
לא היו לי את המפתחות שלי, אז הבחור הזה, זה
בחור ממש נחמד, ממש מנומס, אמרתי

405
00:50:13,070 --> 00:50:16,650
יכול לישון אצלו וזה
תהיה לו את הספה.

406
00:50:18,610 --> 00:50:20,650
אבל כשהגעתי לשם, הוא התחיל להתנשק
אותי.

407
00:50:23,210 --> 00:50:25,850
אחר כך, סיפרתי לו הכל עליך ו
שלא יכולנו לעשות את זה יותר.

408
00:50:26,210 --> 00:50:28,410
הוא היה מאוד סימפטי לגבי זה. אני מהמר
הוא היה.

409
00:50:29,050 --> 00:50:34,170
היחיד שאי פעם התכוון לו משהו
אני מבחינה רגשית הייתי החבר לשעבר שלי.

410
00:50:37,770 --> 00:50:41,630
זה לא נחשב לבגידה כשאתה
יש דברים לא פתורים.

411
00:50:44,790 --> 00:50:46,230
אתה היחיד שאי פעם אהבתי.

412
00:50:49,010 --> 00:50:50,010
אתה כן.

413
00:51:07,820 --> 00:51:09,120
אני צריך לקום מוקדם מחר בבוקר.

414
00:51:11,460 --> 00:51:12,460
מה, אני עוזב?

415
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
כֵּן.

416
00:51:18,940 --> 00:51:20,320
אתה חייב להתבדח לעזאזל.

417
00:52:33,640 --> 00:52:37,500
איך זה לראות את המאהב שלך
דפוק על ידי מישהו אחר.

418
00:52:37,960 --> 00:52:42,080
עכשיו, כשהוא בתוכה, הוא יכול להיות
את עצמו.

419
00:52:42,520 --> 00:52:44,220
וגם הבחור השני.

420
00:53:00,020 --> 00:53:01,020
כֵּן?

421
00:53:13,850 --> 00:53:15,270
אה, למעשה, אני מאוד קרוב.

422
00:53:38,000 --> 00:53:39,380
יש לי עוד סיפור בשבילך.

423
00:54:28,880 --> 00:54:29,880
פיאצה ויקטוריה.

424
00:54:30,900 --> 00:54:32,100
ככה זה יכול להיות.

425
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
גן עדן.

426
00:54:37,860 --> 00:54:39,400
כן, זה הפרויקט האחרון שלנו.

427
00:54:40,480 --> 00:54:41,640
ואני אחראי על זה.

428
00:54:42,480 --> 00:54:43,480
אני אוהב את זה.

429
00:54:46,780 --> 00:54:48,120
חיים ירוקים יותר. נֶחְמָד.

430
00:54:51,140 --> 00:54:52,820
איפה כל המכוניות עומדות לחנות?

431
00:54:54,640 --> 00:54:57,100
זאת הנקודה. לא להכניס מכוניות
המרכז.

432
00:54:59,850 --> 00:55:02,490
ובכן, אני אצביע עבורך. לעוד
חיים יפים.

433
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
חיים ירוקים יותר.

434
00:55:14,030 --> 00:55:15,050
לא מצטרף אלינו?

435
00:55:15,710 --> 00:55:17,130
אני מכין משהו מיוחד.

436
00:55:40,140 --> 00:55:41,520
יש לי עוד סיפור בשבילך.

437
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
עוד סיפור?

438
00:55:46,880 --> 00:55:47,880
זה על בחורה.

439
00:55:49,800 --> 00:55:53,240
היא אוהבת גבר, אבל לגבר יש
תיאוריה.

440
00:55:54,940 --> 00:55:59,060
המונוגמיה הזאת נמצאת במצב טבעי עבור
בני אדם, אפילו אלה שאוהבים כל אחד

441
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
אחרים מאוד.

442
00:56:01,420 --> 00:56:05,080
בהתחלה זה כואב לה, אבל אחר כך היא
מחליט להיות יותר כמוהו.

443
00:56:06,380 --> 00:56:08,700
אז לילה אחד היא יוצאת והיא צריכה
זה.

444
00:56:09,290 --> 00:56:11,590
התקשר טייס ישראלי ממש אטרקטיבי
ארי.

445
00:56:11,970 --> 00:56:13,550
הוא דפק טייס ישראלי?

446
00:56:13,970 --> 00:56:15,250
יש לך משהו נגד יהודים?

447
00:56:15,690 --> 00:56:16,870
לא. טייס.

448
00:56:18,050 --> 00:56:22,190
בְּסֵדֶר. בוא נגיד שלא דפקתי ישראלי
טייס. אז למה אמרת את זה?

449
00:56:22,610 --> 00:56:23,610
זה סיפור.

450
00:56:24,390 --> 00:56:25,630
פרטים עוזרים לך לדמיין.

451
00:56:26,110 --> 00:56:27,130
אוקיי, אני מדמיין.

452
00:56:28,590 --> 00:56:30,870
והרבה מאוחר יותר, החבר מגלה.

453
00:56:32,190 --> 00:56:33,650
אבל הם כבר לא ביחד.

454
00:56:34,490 --> 00:56:37,410
עכשיו הוא רק משתמש בה בתור האישית שלו
זונה.

455
00:56:39,790 --> 00:56:43,830
אז היא מחליטה לשחזר את הסיפור עם
החבר לשעבר. בואו נתקשר אליו

456
00:56:43,830 --> 00:56:45,410
דניאל.

457
00:56:46,550 --> 00:56:48,150
משחק בתפקיד הטייס הישראלי.

458
00:56:48,890 --> 00:56:50,670
היא פוגשת אותו בבר בו נפגשה
ארי.

459
00:56:51,150 --> 00:56:52,650
היא אפילו נותנת לו את השורות של ארי.

460
00:56:53,010 --> 00:56:54,010
אתה לא אתה.

461
00:56:54,670 --> 00:56:57,950
אתה לא אתה? זו הכותרת של
סיפור. אתה לא אתה. מי זה לא מי?

462
00:56:58,210 --> 00:56:59,310
אַתָה. לא מי?

463
00:56:59,670 --> 00:57:00,670
אתה לא.

464
00:57:00,970 --> 00:57:01,970
מי אני לא?

465
00:57:02,070 --> 00:57:05,610
אתה לא אתה. אתה לא דניאל.
אתה ארי. מה אתה לעזאזל

466
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
בערך?

467
00:57:07,210 --> 00:57:08,450
זה רק משחק שאנחנו משחקים.

468
00:57:18,660 --> 00:57:19,660
אולי לא.

469
00:57:21,380 --> 00:57:22,580
פשוט נשאר עם חבר.

470
00:57:23,400 --> 00:57:24,359
אתה בטוח?

471
00:57:24,360 --> 00:57:25,360
כֵּן.

472
00:57:27,020 --> 00:57:28,680
כמה זמן יש לנו?

473
00:57:31,000 --> 00:57:32,280
כמה זמן אנחנו צריכים?

474
00:58:18,190 --> 00:58:19,190
טוֹב.

475
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
נתראה אז.

476
01:00:36,650 --> 01:00:38,970
אני זה שרציתי לשחק ב
מקום ראשון. אני זה אני. זה מי שאני.

477
01:00:44,710 --> 01:00:48,110
בסדר, תתעצבן על הבית ותהיה עצמך
לאחר מכן. אני הולך. אל תגיד לי ללכת

478
01:00:48,110 --> 01:00:49,110
אתה יכול לראות שאני כבר הולך.

479
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
תזדיין.

480
01:00:54,770 --> 01:00:55,629
קדימה.

481
01:00:55,630 --> 01:00:56,630
תזדיין.

482
01:01:29,070 --> 01:01:30,070
מה השעה?

483
01:01:33,910 --> 01:01:34,910
מה השעה?

484
01:01:36,710 --> 01:01:37,710
לא מאוחר.

485
01:01:38,690 --> 01:01:39,950
הכל בסדר?

486
01:01:40,630 --> 01:01:41,630
כן, כן, כן.

487
01:01:50,270 --> 01:01:51,270
הא?

488
01:01:53,130 --> 01:01:54,130
איפה רובו?

489
01:01:56,130 --> 01:01:57,490
ג'וג'ו הוא השם שלו.

490
01:03:03,730 --> 01:03:05,890
הוא דמות שרוצה להיות א
סופר.

491
01:03:22,270 --> 01:03:23,310
היי, מה שלומך?

492
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
עָדִין.

493
01:03:26,930 --> 01:03:28,010
חושב עליך, למעשה.

494
01:03:30,110 --> 01:03:31,650
תקשיב, אני פנוי לשעות הקרובות.

495
01:03:34,839 --> 01:03:35,839
בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?

496
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
מה אתה זומם?

497
01:03:39,760 --> 01:03:40,760
דְבָרִים.

498
01:03:43,460 --> 01:03:44,460
עם מי אתה עושה דברים?

499
01:03:49,500 --> 01:03:53,400
בסדר, אתה תעשה את הדברים שלך, אני אעשה את שלי
דברים, ואולי נוכל לעשות דברים

500
01:03:53,400 --> 01:03:54,400
מתישהו.

501
01:04:15,600 --> 01:04:17,020
אולי אתה זוכר אותי, ג'ון, כן?

502
01:04:17,640 --> 01:04:18,640
אה, כן.

503
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
לראות את אלינה.

504
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
כֵּן.

505
01:04:22,040 --> 01:04:23,120
גן העדן.

506
01:04:24,020 --> 01:04:25,020
בְּדִיוּק.

507
01:04:27,800 --> 01:04:28,800
אני איתך בבית.

508
01:04:29,900 --> 01:04:30,940
מַה? שׁוּם דָבָר.

509
01:04:37,040 --> 01:04:40,480
שלום? אה, בסדר. אוקיי, זה לא א
חייב. אני חייב ללכת לעבודה.

510
01:04:42,260 --> 01:04:44,560
נינה, נינה, אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך.

511
01:04:49,340 --> 01:04:50,340
מַה? שׁוּם דָבָר.

512
01:04:52,340 --> 01:04:53,340
בְּסֵדֶר.

513
01:04:54,600 --> 01:04:55,840
אני אהיה בדרכי עכשיו.

514
01:04:58,460 --> 01:04:59,460
ביי.

515
01:05:02,120 --> 01:05:03,500
באיזו שעה תחזור?

516
01:05:05,360 --> 01:05:06,780
אני לא יודע. בעוד כמה שעות.

517
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
מתי אסיים.

518
01:05:08,940 --> 01:05:10,560
האם יש עוצר הערב?

519
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
ביי.

520
01:05:29,900 --> 01:05:31,460
התסריט המזוין.

521
01:05:33,820 --> 01:05:35,300
אתה יודע מה קורה לי עכשיו?

522
01:05:37,720 --> 01:05:39,360
אני מתחיל לחשוד באלינה.

523
01:06:15,980 --> 01:06:22,860
אני מתחיל לחשוד באירינה, אני יודע שהיא
לא רמאות

524
01:06:22,860 --> 01:06:28,720
עליי אבל לא חשבתי שמריה כן
בוגד בי

525
01:06:28,720 --> 01:06:33,800
אני פשוט משתגע בפאקינג הזה
חום

526
01:06:44,360 --> 01:06:48,680
לגאטארי היה הפתח למקום עם
כללים שונים.

527
01:06:50,060 --> 01:06:52,280
הוא חופשי לבקר בו.

528
01:07:05,720 --> 01:07:06,960
סצנת גן עדן.

529
01:07:11,900 --> 01:07:12,940
אני אוהב את זה.

530
01:07:42,410 --> 01:07:43,770
אני רוצה ללכת לבית החולים.

531
01:07:48,210 --> 01:07:49,510
ראיונות עם אנשים רגילים.

532
01:07:50,690 --> 01:07:52,450
עובדים, פנסיונרים משלי
שכונה.

533
01:07:55,130 --> 01:07:59,310
אני רוצה להיכנס לעיר, לא רק
כמו איזה זר מבחוץ.

534
01:08:01,410 --> 01:08:02,730
אני רוצה לראות כמה.

535
01:08:08,150 --> 01:08:09,150
לא, דוד.

536
01:08:10,410 --> 01:08:11,410
אל תגיד לי שלא.

537
01:08:17,920 --> 01:08:19,760
אני הולך לסיים את הדבר המזוין הזה
את עצמי.

538
01:08:20,540 --> 01:08:25,859
הדמות מסיימת עם המשוגע
כלבה, מריה, ואז עוברת לדירה חדשה

539
01:08:25,859 --> 01:08:29,600
דירה עם חברתו, שאותה הוא
אוהב.

540
01:08:31,319 --> 01:08:32,319
זהו.

541
01:08:33,080 --> 01:08:34,500
אז אתה רוצה סוף טוב?

542
01:10:01,710 --> 01:10:03,790
לא ידעתי שאתה הולך לצאת
הערב.

543
01:10:05,050 --> 01:10:07,270
זה היה אצל אלכס שדיברנו.

544
01:10:10,910 --> 01:10:11,970
האם אתה מעשן?

545
01:10:12,430 --> 01:10:13,430
לא.

546
01:10:15,770 --> 01:10:16,810
אתה יכול להריח?

547
01:10:18,270 --> 01:10:19,270
תוֹדָה.

548
01:10:25,030 --> 01:10:26,330
אז מה שלום אלכס?

549
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
כותב משהו.

550
01:10:32,560 --> 01:10:33,560
בספר שלך?

551
01:10:34,780 --> 01:10:35,780
תסריט, אני חושב.

552
01:10:40,600 --> 01:10:41,680
אז במה מדובר?

553
01:10:44,500 --> 01:10:45,620
זה, אה, קומדיה.

554
01:10:46,400 --> 01:10:47,900
סוג של קומדיה.

555
01:10:50,240 --> 01:10:54,100
אני יכול לדמיין את אלכס רץ לקומדיה. אני
חושב שזה מה שזה. אני לא בטוח.

556
01:11:06,420 --> 01:11:07,460
דניאל, מה לא בסדר?

557
01:11:07,960 --> 01:11:08,960
מַה?

558
01:11:10,540 --> 01:11:11,960
מה קורה? מה לא בסדר?

559
01:11:13,040 --> 01:11:14,280
יש לך מחשבות שניות?

560
01:11:17,160 --> 01:11:24,100
כאילו... אנחנו הולכים לעבור לחדש
מקום ו... יש לי

561
01:11:24,100 --> 01:11:25,100
מעולם לא ראיתי אותך ככה.

562
01:11:28,000 --> 01:11:29,400
יש לך מחשבות שניות?

563
01:11:29,700 --> 01:11:31,220
לא, אין לי מחשבות שניות.

564
01:11:32,020 --> 01:11:33,040
נשמע שאתה כן.

565
01:11:33,540 --> 01:11:34,540
לִי?

566
01:11:37,000 --> 01:11:38,560
אני יודע מה אני עושה ולמה.

567
01:11:43,940 --> 01:11:49,160
לפעמים אני פשוט לא יודע מה אתה
חושב ו... אני מתחיל לדמיין

568
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
דברים.

569
01:12:03,880 --> 01:12:06,100
תקשיב, אחרי שנעבור למקום החדש
ו...

570
01:12:07,280 --> 01:12:11,940
הו, יש עבודה מאחורינו וה-
מזג האוויר מתקרר מעט.

571
01:12:12,140 --> 01:12:13,140
כן, זה יהיה יותר טוב.

572
01:12:13,740 --> 01:12:19,480
ובכן, אנחנו הולכים לחסוך קצת כסף
ותעשה את הדמיון שלך בניתוח

573
01:12:19,480 --> 01:12:20,480
הוסר.

574
01:12:38,320 --> 01:12:39,460
אתה חושב שהם דפיקות לב?

575
01:12:40,720 --> 01:12:43,200
ובכן... אתה.

576
01:12:45,060 --> 01:12:46,340
אני רק עוזר.

577
01:12:57,340 --> 01:12:59,240
מה זה לעזאזל?

578
01:13:00,080 --> 01:13:01,420
מה זה לעזאזל?

579
01:13:10,830 --> 01:13:11,830
זהו.

580
01:13:12,170 --> 01:13:13,630
אתה רוצה את הסוף הטוב?

581
01:13:26,630 --> 01:13:27,630
מה זה?

582
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
זה של מריה.

583
01:13:32,370 --> 01:13:33,610
אתה לא מזהה אותה?

584
01:13:46,380 --> 01:13:47,380
המטען נמשך.

585
01:13:48,740 --> 01:13:52,320
הוא צריך להרוג את הדמות שלו כדי לקבל
מחוץ לסיפור.

586
01:13:54,320 --> 01:13:59,220
היא לוחצת את הביצים של הארנב ו
הוא איננו.

587
01:14:04,340 --> 01:14:06,080
אין יותר זמן בשבילך.

588
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
המשחק נגמר.

589
01:14:52,080 --> 01:14:57,820
ערב אחד, עם קרבתה
העור והריח שלה,

590
01:14:58,120 --> 01:15:03,460
הוא הבחין בה תלויה על וו פנימה
חדר השינה שלה.

591
01:15:07,440 --> 01:15:12,420
הוא בדיוק שאל אותה, את חושבת
אנחנו סוטים?

592
01:15:13,220 --> 01:15:14,800
אתה חושב שאנחנו סוטים?

593
01:15:16,680 --> 01:15:19,300
היא אמרה, אתה.

594
01:15:20,920 --> 01:15:22,020
אני רק עוזר.

595
01:15:23,720 --> 01:15:24,900
מה זה לעזאזל?

596
01:15:28,700 --> 01:15:29,700
זה השפן שלי.

597
01:15:31,720 --> 01:15:33,240
יש לך כל מיני צעצועים שם.

598
01:15:36,500 --> 01:15:39,340
ארנב זה לא בשביל ילדה קטנה.

599
01:15:48,910 --> 01:15:51,010
אישה מקבלת ארנב כשהיא מקבלת אותה
על כוס.

600
01:15:53,850 --> 01:15:58,890
באני ניתן לי במתנה על ידי א
חבר שנסע לאינדונזיה בתור בדיחה.

601
01:15:59,550 --> 01:16:03,790
ככל הנראה, הנשים בשבט הזה שומרות
אחד מאנשי הארנב האלה ליד מיטותיהם

602
01:16:03,790 --> 01:16:04,790
לשמור על הסדר באנשיהם.

603
01:16:08,290 --> 01:16:10,090
אתה לא תוקע בו עטים, נכון?

604
01:16:13,510 --> 01:16:14,510
היא אמרה.

605
01:16:14,970 --> 01:16:15,970
טִפּשִׁי.

606
01:16:31,530 --> 01:16:38,450
עורב ענק התיישב על חזהו ו
נקרע בלבו עם שלו

607
01:16:38,450 --> 01:16:39,450
מקור.

608
01:16:40,750 --> 01:16:41,790
הוא זז.

609
01:16:42,090 --> 01:16:46,950
הציפור עפה, מתמוססת לתוך
תקרה.

610
01:16:48,150 --> 01:16:50,090
הוא הבחין בבובה התלויה שם.

611
01:16:58,510 --> 01:17:00,370
המילה תשוקה פירושה סבל.

612
01:17:00,990 --> 01:17:02,470
זה שהוא חייב לעבור.

613
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
תשכח מהעורב.

614
01:17:13,450 --> 01:17:15,110
הוא ראה את הבובה תלויה שם.

615
01:17:16,690 --> 01:17:18,210
הוא התחיל להרגיש לא טוב.

616
01:17:19,810 --> 01:17:20,950
משהו בבטן שלו.

617
01:17:26,110 --> 01:17:29,890
הוא הביט בה שם לצדו,
לישון בשקט.

618
01:17:33,450 --> 01:17:34,450
קם.

619
01:17:37,890 --> 01:17:39,050
תפס בשקט את בגדיה.

620
01:17:55,390 --> 01:17:59,030
בחוץ ברחוב, לרגע הם
להרגיש טוב יותר.

621
01:18:03,080 --> 01:18:08,380
מרחוק השמיים מתפצפצים ו
רעם, סערה לוחצת פנימה

622
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
מעבר לעיר.

623
01:18:10,140 --> 01:18:15,980
הגשם פוגע ברחוב ומאיץ
כלפיו. תוך שניות הוא ספוג

624
01:18:15,980 --> 01:18:16,980
עם מים חמים.

625
01:18:22,320 --> 01:18:27,540
ההקאה האנרגטית מתפוצצת מניאון
כתום מתחת לפנס רחוב.

626
01:18:55,790 --> 01:18:56,970
העולם הפך לנוזל.

627
01:19:00,050 --> 01:19:02,230
השמיים היו נוזליים. יש נגיעה כלשהי של
נוזל.

628
01:19:06,590 --> 01:19:07,590
הוא חלש.

629
01:19:08,410 --> 01:19:09,410
סַפקָנִי.

630
01:19:12,650 --> 01:19:16,170
הוא תוהה אם הוא הוזה.

631
01:19:23,750 --> 01:19:25,070
הכוח שלו נעלם.

632
01:20:19,880 --> 01:20:25,080
כשהוא מכניס את המפתח בדלת, חד
כאב לוחץ על המעיים שלו. הוא מכפיל

633
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
נגמר.

634
01:20:59,920 --> 01:21:06,120
הוא מתמוטט למיטה ונכנס
סיוטים הכוללים ארנבות ענק ו

635
01:21:08,040 --> 01:21:10,640
מה שקורה בשבועות שלאחר מכן הוא
זה.

636
01:21:11,560 --> 01:21:15,660
הוא מתחיל לרשום את כל העניין
מההתחלה כאשר הוא מקבל א

637
01:21:15,660 --> 01:21:19,480
קלטת ממנה עד הסוף, כאשר הוא
מבין מה קורה איתו.

638
01:21:20,160 --> 01:21:21,740
והוא מסיים את הסיפור בעצמו.

639
01:21:23,940 --> 01:21:28,280
החיים שלו עם החברה שלו אחרי שלו
לתקופה של חוסר יציבות חזרה

640
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
סוף נקי.

641
01:21:35,500 --> 01:21:36,500
בניגוד לחיים.

642
01:21:40,480 --> 01:21:41,700
כל זה די מציאותי.

643
01:21:42,380 --> 01:21:44,580
ואז יש את חומרי הארנבים, אבל אני יכול
לגרום לזה לעבוד.

644
01:21:46,180 --> 01:21:48,240
זו הפעם הראשונה שאני מרגיש נורמלי לגמרי
קיץ.

645
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
טוֹב.

646
01:22:10,700 --> 01:22:14,360
החשמל והגשם עברו ל
לזיין חלק אחר של הפלנטה.

647
01:22:19,600 --> 01:22:24,820
וקטע השמים שהוא חי תחתיו
נהנה מהקיץ הצלול והשמש שהיה בו

648
01:22:24,820 --> 01:22:25,820
נכסף.

649
01:22:59,430 --> 01:23:00,530
סוף טוב.

650
01:23:00,770 --> 01:23:03,870
והוא שמח שהוא נסע החוצה
טירוף והשאיר אותו מאחור.

651
01:23:07,690 --> 01:23:11,750
בקטע של השמים שהוא חי תחתיו
נהנה מהקיץ הצלול והשמש שהיה בו

652
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
הבטיח.

653
01:23:13,270 --> 01:23:17,030
אנשים עשו פיקניקים וברביקיו,
הטיולים שלהם לחוף, להר שלהם

654
01:23:17,030 --> 01:23:18,030
צפיות.

655
01:23:19,490 --> 01:23:21,230
הכל נראה היה כשורה.

656
01:23:24,610 --> 01:23:25,610
נֶחְמָד.

657
01:23:30,570 --> 01:23:31,610
הכל טוב שנגמר בטוב.

658
01:23:33,730 --> 01:23:35,470
הוא אמר שזיפנתי את כל הגברים האלה?

659
01:23:43,710 --> 01:23:46,970
אתה יודע שזה לא היה ככה. אמרתי לו
סיפור קטן להתעסק במוחו.

660
01:23:47,050 --> 01:23:50,070
הוא היה זה שהזדיין. הוא
היה זה שייעלם לימים

661
01:23:50,070 --> 01:23:51,570
בסוף. בלי שיחת טלפון, בלי כלום.

662
01:24:02,060 --> 01:24:02,978
השטות הזאת.

663
01:24:02,980 --> 01:24:04,760
מה, הוא היה מסומם או משהו?

664
01:24:06,220 --> 01:24:08,320
בגלל זה הוא היה איתי? כי הוא
היה מסומם?

665
01:24:15,260 --> 01:24:17,220
נתת לו לומר את המילה האחרונה.

666
01:24:20,860 --> 01:24:21,880
עשית לו את זה.

667
01:24:23,140 --> 01:24:24,300
והוא עשה לך את זה.

668
01:24:26,120 --> 01:24:27,560
דפקת אותי, אלכס.

669
01:25:03,150 --> 01:25:04,190
הסוף הטוב.

670
01:25:07,450 --> 01:25:13,390
ערב אחד, דניאלה ראתה את עורה, אותה
ריח.

671
01:25:16,430 --> 01:25:19,050
היא הבחינה שהוא תלוי על וו פנימה
חדר השינה שלה.

672
01:25:47,790 --> 01:25:51,570
זה רק סיפור שאלכס התחיל, ואני
עזר לו.

673
01:25:53,990 --> 01:25:55,510
רק סיפור, זה הכל.

674
01:25:56,070 --> 01:25:57,830
אלו השיחות שלנו.

675
01:25:59,190 --> 01:26:00,730
אלו המילים שלנו.

676
01:26:00,950 --> 01:26:02,610
כן, כן, אבל זה רק סיפור.

677
01:26:05,810 --> 01:26:06,990
כן, זה בהחלט כן.

678
01:26:11,130 --> 01:26:12,230
זה כלום, בסדר?

679
01:26:14,650 --> 01:26:16,450
כן, אתה צודק, זה כלום.

680
01:26:18,090 --> 01:26:20,270
חשבתי שזה משהו, אבל זה כן
כלום.

681
01:26:24,350 --> 01:26:29,310
אתה יודע, דניאל, כשסיפרת לי
משהו, האמנתי לך.

682
01:26:30,450 --> 01:26:36,910
וכשהיית לא מרוצה, דאגתי
עליך, ותמיד חשבתי כך

683
01:26:36,910 --> 01:26:39,050
אולי עשיתי משהו לא בסדר.

684
01:26:57,930 --> 01:26:58,930
עסקה גדולה.

685
01:26:59,770 --> 01:27:01,270
זה בעבר, זה נגמר.

686
01:27:01,510 --> 01:27:02,510
לא, לא.

687
01:27:03,710 --> 01:27:06,690
שום דבר לא נמצא בעבר, שום דבר לא נמצא בעבר
נגמר.

688
01:27:07,210 --> 01:27:09,450
תקשיב, תקשיב למה שאני אומר לך.

689
01:27:10,650 --> 01:27:15,910
זה כלום. לעומת זה, מה אנחנו
יש, זה כלום.

690
01:27:16,190 --> 01:27:20,210
אוקיי, אז הרסת את כל זה בשביל
כלום. אירינה, את לא מקשיבה

691
01:27:20,210 --> 01:27:24,490
לא, דניאל, רק בבקשה, רק בבקשה
שתוק, בסדר?

692
01:27:25,710 --> 01:27:28,270
אתה מקשיב לי, בסדר? אתה תקשיב לי
עכשיו.

693
01:27:30,370 --> 01:27:34,610
תמיד יש את הדרך הלא נכונה ואת
הדרך הנכונה לעשות דברים, בסדר? ואת

694
01:27:34,610 --> 01:27:41,270
הדרך הלא נכונה היא עבורנו לבזבז את הבא
שנים מפרקים את מה שעשה

695
01:27:41,270 --> 01:27:42,670
ולא קרה.

696
01:27:45,010 --> 01:27:46,710
אף פעם לא מקבל שום דבר נכון.

697
01:27:47,390 --> 01:27:52,170
מתווכחים על זה ועל זה רק בגלל
עשית טעות ואני לא מאמין

698
01:27:52,170 --> 01:27:53,170
אתה.

699
01:27:56,170 --> 01:27:58,170
פשוט תחשוב על זה 5 שניות.

700
01:27:58,550 --> 01:27:59,710
איזו דרך טובה יותר, הא?

701
01:29:10,990 --> 01:29:11,990
יש לי אנדר.

702
01:29:23,110 --> 01:29:24,110
כֵּן.

703
01:29:24,910 --> 01:29:25,910
וינדר.

704
01:29:31,170 --> 01:29:32,910
הסיפור נגמר.

705
01:29:37,870 --> 01:29:39,130
ואכן נרדמתי.

706
01:29:42,800 --> 01:29:46,800
לְבָסוֹף. וחלמתי שאני בתוך זה
טירה ענקית ואני נגזר דינו

707
01:29:48,260 --> 01:29:52,000
עמדתי לצאת להורג לפני עלות השחר
כך שלעולם לא אראה שוב בוקר.

708
01:29:56,300 --> 01:29:57,420
והייתי איתך.

709
01:30:01,620 --> 01:30:03,080
גם אני הייתי שם איתך.

710
01:30:03,340 --> 01:30:04,340
כֵּן.

711
01:30:05,040 --> 01:30:09,200
והרגשתי נורא כי זה יהיה
הפעם האחרונה שאי פעם נתראה.

712
01:30:10,050 --> 01:30:11,850
היית ממשיך לחיות בלעדיי.

713
01:30:14,170 --> 01:30:17,670
והסתכלתי מטה על הקירות ו
חשבתי על בריחה, אבל זה היה גבוה מדי,

714
01:30:17,670 --> 01:30:21,690
היה תלול מדי. ואז אמרת, תראה
בכוכבים.

715
01:30:23,450 --> 01:30:25,690
הרמתי את מבטי ואז התעוררתי.

716
01:30:25,950 --> 01:30:26,950
זה היה בוקר.

717
01:30:28,910 --> 01:30:32,330
והבטתי מהאוהל ומהשמש
הגיע בין העצים והציפורים

718
01:30:32,330 --> 01:30:35,090
שרו ושמחתי.

719
01:30:37,150 --> 01:30:39,050
שמח שהתעוררתי מהנורא הזה
חלום.

720
01:30:40,460 --> 01:30:42,260
זה היה רק ​​חלום, חלום רע.

721
01:30:42,600 --> 01:30:44,200
התעוררת והוקל לך.

722
01:30:44,420 --> 01:30:47,640
כן, אני לא אומר שזה משהו
אחר, אבל התחושה שהייתה לי בזה

723
01:30:47,700 --> 01:30:52,340
זה היה כאילו הייתי אסירת תודה על כך שהייתי
נתון לזמן לעשות הכל בחיים

724
01:30:52,340 --> 01:30:53,340
הייתי צריך לעשות.

725
01:30:54,860 --> 01:30:58,560
ורק רציתי לבוא למצוא אותך ו
לספר לך מה קרה.

726
01:31:00,500 --> 01:31:01,740
אף פעם לא הזכרת את זה.

727
01:31:05,860 --> 01:31:06,920
כי זה עתה נפגשנו.

728
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
זה הרגיש מגוחך.

729
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
אני אומר לך עכשיו.

730
01:31:14,040 --> 01:31:16,400
והסיפור ממשיך.

731
01:31:17,240 --> 01:31:19,900
ברגע זה, לדניאל יש חיים.

732
01:31:20,800 --> 01:31:21,860
אחד אמיתי.

733
01:33:37,160 --> 01:33:38,160
ביי.